Best Movie Subtitle App

198+ iOS apps curated and reviewed

4.4 avg rating

20 free apps

Updated June 2026

Finding the right movie subtitle app app can be overwhelming with so many options. We've analyzed 198+ apps to bring you the best choices for 2026, from free options to premium solutions with advanced features.

Top Picks for Movie Subtitle App

#1

Subtitles Viewer! by Craig Grummitt

Editor's Choice

🔧 Utilities

4.4😊(360 ratings)

FreeIn-App Purchases

Subtitles Viewer! screenshot 1

Subtitles Viewer! screenshot 2

Subtitles Viewer! screenshot 3

Subtitles Viewer! screenshot 4

Subtitles Viewer! screenshot 5

Subtitles Viewer! screenshot 6

This app allows you to view subtitles on your iOS device, synchronized with movies or TV shows playing on your screen. It's ideal for enjoying content in your native language, especially in cinemas or for those who are hard of hearing.

What We Love

👍 Easy to use
🚀 Accurate and synced subtitles
💡 Helpful for deaf/hard of hearing users
💡 Works well in cinemas and with streaming

Room to Improve

🐛 Inconsistent subtitle timing/sync issues
🐛 Crashes and errors when searching/downloading
🔍 Limited library of available subtitles

#2

Subtitle Reader Text to Speech by MATRIKS GRUP, TOV

Listen Subtitle While Watching

Strong Contender

🔧 Utilities

3.9(28 ratings)

FreeAds

Subtitle Reader Text to Speech screenshot 1

Subtitle Reader Text to Speech screenshot 2

Subtitle Reader Text to Speech screenshot 3

Subtitle Reader Text to Speech screenshot 4

Subtitle Reader Text to Speech screenshot 5

Listen to downloaded subtitles in your preferred language while watching foreign films. Import subtitles via URL or search directly from opensubtitles.org. Offers language selection and synchronization tools.

#3

Cinema Subtitles by Vladimir Liukov

Subtitles for movies anywhere

Worth Considering

🔧 Utilities

4.0(4 ratings)

FreeIn-App Purchases

Cinema Subtitles screenshot 1

Cinema Subtitles screenshot 2

Cinema Subtitles screenshot 3

Cinema Subtitles screenshot 4

Enhance your movie-watching experience by displaying subtitles on your phone, whether at the cinema or home. Supports multiple languages and offers a voiceover feature for accessibility. Subtitles are sourced from a large community database.

More Movie Subtitle App apps to explore

VLC media player

VLC media player

Play virtually any video or audio file directly without conversion. Stream media from cloud services, network servers, or the web. Offers advanced subtitle support and playback controls.

Plays all video and audio formatsNo file conversion neededCloud and network streaming

📷 Photo & Video

Movies in Spanish Cine Español

Watch new release films in Spanish at the movie theater. Select your movie, showtime, and language, and the app will sync to play the full soundtrack in Spanish through your phone. Enjoy cine en Español without language barriers.

Watch new release films in SpanishSyncs with movie via phone microphoneThousands of theaters available (US & PR)

🎬 Entertainment

free with in-app purchases

SubShifter - Fix subtitles SRT

SubShifter - Fix subtitles SRT

Sync video movie subs tools

Easily adjust subtitle timings for your video files. Shift subtitles forward or backward, or sync them when the timing drifts throughout a movie. Save or share your corrected files offline.

Shift subtitle timing forward/backwardSync subtitles with increasing driftWorks 100% offline

📷 Photo & Video

Philo: Shows, Movies & Live TV

Philo: Shows, Movies & Live TV

70+ Channels. Unlimited DVR.

Stream live TV channels, on-demand movies, and popular shows without contracts. Offers multiple plans with extensive channel lineups, unlimited DVR, and personalized profiles. Access free content or premium bundles for a comprehensive entertainment experience.

70+ Live TV Channels75,000+ On-Demand Movies & ShowsUnlimited DVR Storage

🎬 Entertainment

free with in-app purchases

MX Video Player HD

MX Video Player HD

Video Player Music Player

This app is a versatile media player that supports a wide range of video and audio formats, including HD and Ultra HD. It offers features like gesture controls for volume and brightness, folder browsing, and automatic video selection from your device's storage. Additionally, it includes a music player with MP3 cutting and conversion capabilities.

Supports all video formats (AVI, MP4, MKV, etc.)Plays HD and Ultra HD video filesIntegrated music player

📷 Photo & Video

free with in-app purchases

The social app for film lovers

This social networking app allows film enthusiasts to log movies, write reviews, and discover new films. Users can track their viewing history, follow friends' activities, and create custom film lists. Premium features offer advanced stats and streaming service filters.

Log films with ratings and reviewsBrowse popular and highly-rated filmsCreate and edit custom film lists

🌐 Social Networking

Viki: Asian Dramas, Movies, TV

Viki: Asian Dramas, Movies, TV

Watch KDramas, CDramas & More

Stream a vast collection of Asian dramas, movies, and TV shows from Korea, China, Japan, and Thailand. Enjoy legal streaming with subtitles in over 150 languages, and interact with a community of fans through timed comments and reviews. Watch for free or upgrade for an ad-free HD experience.

Watch K-dramas, C-dramas, and moreSubtitles in 150+ languagesSave shows to watchlist

🎬 Entertainment

free with in-app purchases

Find your movie or series idea

Easily find movies, series, and actors with this app. Browse trending content, search for specific titles, and discover popular actors and their filmographies. Access trailers and find content by genre, with direct links to video platforms where available.

Trending movies and seriesSearch for any movie or seriesDiscover popular actors

🎬 Entertainment

Fandango - Get Movie Tickets

Fandango - Get Movie Tickets

Showtimes, Tickets, & Theaters

Easily find movie showtimes, buy tickets, and secure seats for theaters nationwide. Watch trailers, check ratings, and manage your movie plans. Offers mobile tickets and rewards for frequent moviegoers.

Buy movie ticketsWatch movie trailersBrowse Rotten Tomatoes scores

🎬 Entertainment

free with in-app purchases

MixBit: Subtitles for Videos

MixBit: Subtitles for Videos

Closed Captioning for Videos

Effortlessly add closed captions and subtitles to your videos using AI-powered voice recognition. Enhance accessibility, reach a wider audience, and improve viewer engagement. Customize text, colors, and export in SRT format.

AI-driven video transcriptionAutomatic caption generationEditable caption text

📷 Photo & Video

free with in-app purchases

Translate Add Subtitles Video

Translate Add Subtitles Video

Automatic Captions Transcribe

Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.

Automatic subtitle generationVideo translationMulti-language support

📷 Photo & Video

free with in-app purchases

MUBI: Stream Great Cinema

MUBI: Stream Great Cinema

Hand-picked by our curators

Discover a curated selection of films from around the world, chosen by experts. Stream or download beautiful movies on any device, anytime. Enjoy a rotating collection of iconic directors and emerging artists.

Hand-picked film selectionGlobal cinema discoveryStream or download movies

🎬 Entertainment

Regal: Movie Tickets Made Easy

Regal: Movie Tickets Made Easy

Movies, Times, Food & Rewards

Easily discover movie showtimes, purchase tickets, and find nearby theaters. Enhance your cinema experience with digital tickets, rewards programs, and exclusive subscription benefits for frequent moviegoers.

Discover showtimes and new releasesPurchase movie tickets instantlyDigital movie tickets to skip lines

🎬 Entertainment

free with in-app purchases

Text On Video FREE - Add multiple animated captions and quotes to your movie clips or videos for Instagram

Text On Video FREE - Add multiple animated captions and quotes to your movie clips or videos for Instagram

by Vendi Mobile Technologies Private Limited

Easily add animated text, captions, and quotes to your videos. Customize placement, duration, and animations with over 100 fonts. Enhance your clips with music, filters, and shape overlays.

Add animated text, captions, and quotesCustomize text placement, scale, and rotationSet text duration with a time slider

📷 Photo & Video

free with in-app purchases

Add subtitles in video!

Easily add custom subtitles and images to your videos. This app allows you to select base movies, input text or choose pictures, and precisely control their timing, position, and appearance. You can also move, rotate, resize, and delete added elements before saving your edited video.

Add subtitles to videosAdd images to videosControl subtitle/image timing

📷 Photo & Video

Chocolateplus: Movie Data

Chocolateplus: Movie Data

Chocolate Plus Movie Budget

Manage your entertainment screen time by tracking battery and data usage. It helps you choose movies and shows that fit your remaining budget, offering personalized tips to extend your viewing sessions.

Real-time battery and brightness monitoringMobile data plan trackingPlayback quality selection

🎬 Entertainment

Flixthor : Movies & Series

Flixthor : Movies & Series

AI Movie Discovery Agent

🎬 Entertainment