1. Home
  2. Topics
  3. Opensubtitles Client

Best Opensubtitles Client Apps

220+ iOS apps curated and reviewed

4.5 avg rating
20 free apps
Updated June 2026

From beginner-friendly picks to power-user tools, our opensubtitles client list covers 220+ iPhone apps updated through June 2026. Compare ratings, prices, and screenshots in one place.

Top Picks for Opensubtitles Client

Termius - Modern SSH Client#1

Termius - Modern SSH Client by Termius Corporation

SFTP, Terminal, Telnet, PuTTY
Editor's Choice
🛠️ Developer Tools
4.7😊(19K ratings)
FreeIn-App Purchases
#4in Developer Tools
Termius - Modern SSH Client screenshot 1
Termius - Modern SSH Client screenshot 2
Termius - Modern SSH Client screenshot 3
Termius - Modern SSH Client screenshot 4
Termius - Modern SSH Client screenshot 5
Termius - Modern SSH Client screenshot 6

This app provides a modern SSH client and terminal for seamless remote access across devices. It offers a desktop-grade terminal experience with advanced features like multi-tab support, custom themes, and saved commands. Securely manage connections and credentials with cloud sync and hardware key authentication.

What We Love

  • 🚀 Smooth and fast
  • 👍 Intuitive and easy to use
  • 🔒 Secure with SSH/SFTP support
  • 💡 Useful features like port forwarding

Room to Improve

  • 💰 Expensive subscription model
  • 🐛 Occasional crashes and bugs
  • 🔋 Drains battery quickly
SSH Client - Secure ShellFish#2

SSH Client - Secure ShellFish by Anders Borum

Terminal, Files & Finder
Strong Contender
🛠️ Developer Tools
4.8😊(1.4K ratings)
FreeIn-App Purchases
#18in Developer Tools
SSH Client - Secure ShellFish screenshot 1
SSH Client - Secure ShellFish screenshot 2
SSH Client - Secure ShellFish screenshot 3
SSH Client - Secure ShellFish screenshot 4
SSH Client - Secure ShellFish screenshot 5
SSH Client - Secure ShellFish screenshot 6

This app provides a fast SSH terminal and remote file access, seamlessly integrating your SSH servers with your iOS device. It offers advanced text editing gestures, drag-and-drop file management, and built-in tmux support for persistent sessions. Access your server's file system directly within the Files app and automate transfers via Shortcuts.

What We Love

  • 🚀 Turns iPad into productivity machine
  • 🚀 Seamless SSH experience
  • 👍 Excellent integration with Files app
  • 👍 Robust key management and syncing

Room to Improve

  • 🐛 Occasional crashes or freezes
  • 🐛 Inconsistent behavior with some commands
  • 🔒 Concerns about data privacy and security
Git client - Working Copy#3

Git client - Working Copy by Anders Borum

for GitHub and self-hosted
Worth Considering
🛠️ Developer Tools
4.8(3.7K ratings)
FreeIn-App Purchases
#16in Developer Tools
Git client - Working Copy screenshot 1
Git client - Working Copy screenshot 2
Git client - Working Copy screenshot 3
Git client - Working Copy screenshot 4
Git client - Working Copy screenshot 5
Git client - Working Copy screenshot 6

Access and manage Git repositories directly on your iOS device. Clone, edit, commit, and push code, even offline. Offers advanced features for code review and automation.

More Opensubtitles Client apps to explore

4
Immersive Translate
Immersive Translate
Immersive Translate
Fast & Accurate AI Translation
Free

This AI-powered tool breaks down language barriers with fast, accurate translations for web pages, videos, and documents. Experience dual-language reading, input box translation, and custom AI personas for professional results.

Dual-language web page readingBilingual video subtitle translationInput box translation with hotkey
📊 Productivity
(460)
free with in-app purchases
5
Textastic Code Editor
Textastic Code Editor
Textastic Code Editor
Text, Coding, SFTP Client, SSH
Free
$9.99 | 100% OFF

A powerful text and code editor for mobile devices, offering syntax highlighting for over 80 languages, code completion, and formatting tools. It allows connection to various servers and cloud storage for seamless file management and editing.

Syntax highlighting for 80+ languagesSFTP, FTP, WebDAV, and Dropbox clientBuilt-in SSH terminal
🛠️ Developer Tools
(2.5K)
subscription
6
xTerminal - SSH Terminal Shell
xTerminal - SSH Terminal Shell
xTerminal - SSH Terminal Shell
SSH Client, Shell Console Term
Free

Manage servers remotely with a fast and secure SSH terminal client. Features include a powerful editor, multi-session management, file transfer, and advanced security options. Ideal for IT professionals and developers needing to control servers from anywhere.

Interactive SSH terminalBuilt-in vi/vim editorMulti-session management
🛠️ Developer Tools
(1.9K)
free with in-app purchases
7
Voice Video Translator - AiDub
Voice Video Translator - AiDub
Voice Video Translator - AiDub
Live Speech Audio Translation
Free

This app uses AI to translate video content, generating automatic captions and natural-sounding dubbed audio with lip-sync technology. It makes professional video translation accessible for creators and businesses aiming for global reach.

AI video translationAuto-generated captionsLip-sync technology
📷 Photo & Video
(2.7K)
subscription
8
KFPanda Player
KFPanda Player
KFPanda Player
by Shanghai Snow Top Information Technology Co., Ltd.
Free

Play local videos with advanced subtitle support. Easily import media via iTunes, Wi-Fi, or network servers. Enjoy synchronized playback and casting to external devices.

Local video playbackOpenSubtitles integrationSubtitle speed, size, and translation adjustment
🔧 Utilities
(654)
ad-supported
9
GitHub
GitHub
GitHub
Projects, ideas, & code to go
Free

Manage your code projects, review changes, and collaborate with your team on the go. This app allows you to stay updated with notifications, respond to issues, and browse files and code from anywhere.

Browse notificationsRead, react, and reply to Issues and Pull RequestsReview and merge Pull Requests
🛠️ Developer Tools
(34K)
free with in-app purchases
10
PolyPal - AI Live Translator
PolyPal - AI Live Translator
PolyPal - AI Live Translator
Voice,Photo,Video Translation
Free

Break down language barriers with real-time voice, photo, and video translation in 95 languages. Features include floating subtitles, AI noise reduction, and smart summaries to make global communication effortless for travel, study, or business.

Real-time voice translationLive conversation translationVideo and livestream subtitles
📊 Productivity
(800)
free with in-app purchases
11
WebSSH - Sysadmin Toolbox
WebSSH - Sysadmin Toolbox
WebSSH - Sysadmin Toolbox
SSH & SFTP client since 2012!
Free

This app provides a comprehensive suite of tools for managing remote servers. It offers secure SSH, SFTP, Telnet, and Port Forwarding capabilities, along with file management and built-in diagnostic utilities. Customize your workflow with extensive profile options for a seamless server management experience.

SSH, SFTP, Telnet, Port Forwarding clientSecure authentication methodsIntegrated SFTP file management
🛠️ Developer Tools
(2.5K)
free with in-app purchases
12
Subcap: Captions AI, Subtitles
Subcap: Captions AI, Subtitles
Subcap: Captions AI, Subtitles
Subtitles Captions for Videos
Free

Effortlessly create engaging and accessible videos with AI-powered captions and subtitles. Translate content into over 125 languages, customize your text, and export in high quality for various social media platforms. Make your videos stand out and reach a wider audience.

Auto subtitle generationTranslate captions to 125+ languagesCustomize font, size, color, and style
📷 Photo & Video
(2K)
free with in-app purchases
13
iTerminal - SSH Telnet Client
iTerminal - SSH Telnet Client
iTerminal - SSH Telnet Client
Best SSH and Telnet Client
Free

This app provides a powerful and simple client for connecting to remote servers via SSH or Telnet on your iPhone and iPad. It supports various authentication methods, server list management, and secure key handling, making remote server access convenient.

SSH and Telnet connectionUsername/password and private key authenticationServer list management
🔧 Utilities
(71)
free with in-app purchases
14
Auto Captions: Video Subtitles
Auto Captions: Video Subtitles
Auto Captions: Video Subtitles
AI Closed Captioning for Reels
Free

This app features Auto Captions for video subtitles, offering Closed Captioning powered by AI. Ideal for iPhone video creators, it provides easy video creation, editing, and sharing capabilities for various platforms like YouTube, Snapchat, Instagram, and Facebook. Privacy policy and terms can be viewed at the provided links.

📷 Photo & Video
(1.1K)
15
HTTPBot: API & HTTP Client
HTTPBot: API & HTTP Client
HTTPBot: API & HTTP Client
Make Requests, Debug APIs
Free

This app allows users to send HTTP/HTTPS requests and connect to WebSockets, making it easy to debug APIs on the go. It supports various response formats, collaboration features, and authentication methods, streamlining API development and testing.

Send HTTP/HTTPS and WebSocket requestsInspect JSON, HTML, and XML responsesImport/export Postman collections
🛠️ Developer Tools
(1.3K)
free with in-app purchases
16
InstantTranslator:AI Translate
InstantTranslator:AI Translate
InstantTranslator:AI Translate
Text, Voice & Photo Translate
Free

This AI-powered app breaks language barriers with instant text, voice, and image translation. It offers real-time subtitle translation for videos and supports over 20 languages for seamless communication.

Text translationVoice and speech translationCamera and photo translation
🔍 Reference
(3.2K)
free with in-app purchases
17
Subtitles: Captions For Video
Subtitles: Captions For Video
Subtitles: Captions For Video
Add text & caption to video
Free

Easily add captions and text to your videos in seconds using AI. Customize text styles, positions, and sizes, or enhance your videos with stickers, music, and your logo. This app offers a comprehensive suite of tools for video editing and subtitling.

Auto CC generationCustomizable text styles (3D)Adjustable text position and size
🎬 Entertainment
(1.6K)
free with in-app purchases
18
Noor Play
Noor Play
Noor Play
Family Safe Content
Free

A streaming service offering a wide variety of TV shows and movies curated for family values. Enjoy ad-free, HD content with Arabic and English subtitles, available for offline viewing. Subscription provides access to fresh content and a safe viewing experience for all ages.

Family-safe curated contentAd-free streamingOffline downloads
🎬 Entertainment
(9.3K)
subscription
19
Voice to Text - Speechy
Voice to Text - Speechy
Voice to Text - Speechy
Dictation - Voice to Text
Free

This app transcribes your spoken words into text in real-time using advanced AI. It records audio simultaneously, allows for easy editing and sharing, and supports over 88 languages with translation capabilities. Ideal for professionals, writers, and those with typing difficulties.

Real-time voice to text transcriptionSimultaneous audio recordingSupports over 88 languages
📊 Productivity
(5.4K)
free with in-app purchases
20
Hiddify Proxy & VPN
Hiddify Proxy & VPN
Hiddify Proxy & VPN
VPN, Clash, SingBox,XRay,V2Ray
Free

This open-source application acts as a secure and efficient tunneling client, allowing you to route all your internet traffic to a remote server of your choice. It supports various server configurations and offers features like automatic server selection and user-friendly profile imports.

User-friendly interfaceOptimized and fast performanceAutomatic lowest ping and load balancing
🔧 Utilities
(649)
free