Best Video Translator Subtitles Apps

238+ iOS apps curated and reviewed

4.5 avg rating
20 free apps
Updated May 2026

If you already know Translate Add Subtitles Video, this is the deeper bench. 238+ video translator subtitles apps for iPhone, all reviewed and ranked by user rating, recency, and download trend as of May 2026.

Top Picks for Video Translator Subtitles

Translate Add Subtitles Video#1

Translate Add Subtitles Video by Sajed Nahian

Automatic Captions Transcribe
Editor's Choice
📷 Photo & Video
4.6😞(2.1K ratings)
FreeIn-App Purchases
Translate Add Subtitles Video screenshot 1
Translate Add Subtitles Video screenshot 2
Translate Add Subtitles Video screenshot 3

Easily add subtitles to your videos with automatic caption generation and translation to expand your audience globally. Save time and reach more viewers by using our app.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Impressive translation accuracy
  • 💡 Useful feature set
  • 🔒 Robust security

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes
  • 🔍 Inaccurate translations
  • 💸 Expensive subscription
Translate Video: Subtitles#3

Translate Video: Subtitles by Toto Ventures Inc.

Translator: Dub & AI Captions
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.1(174 ratings)
FreeIn-App Purchases
Translate Video: Subtitles screenshot 1
Translate Video: Subtitles screenshot 2
Translate Video: Subtitles screenshot 3
Translate Video: Subtitles screenshot 4
Translate Video: Subtitles screenshot 5

Translate Video: Subtitles is an app that utilizes AI technology to generate foreign language subtitles for your videos. Easily translate your speech into text subtitles, customize styles, and fonts. Try it for free today and enhance your video content with professional translations!

More Video Translator Subtitles apps to explore

4
Video Translator with subtitle
Video Translator with subtitle
Video Translator with subtitle
Translate videos Add captions
Free

This application helps users translate videos into their desired language and add captions, making it easy to create new subtitled videos. With a range of features including support for popular languages, fast and professional translations, and easy sharing, users can try it out and upgrade to a pro plan for additional benefits.

📷 Photo & Video
(4)
5
Subtitles Video Translator
Subtitles Video Translator
Subtitles Video Translator
dubbing & subtitles for video
Free
📷 Photo & Video
(37)
6
Lingvotube: Video translator
Lingvotube: Video translator
Lingvotube: Video translator
Translate Voiceover Subtitles
Free

"Translate video subtitles and captions to various languages with Lingvotube. Practice languages, improve vocabulary, and enhance listening skills by generating real voiceovers. Available in multiple languages for free. Try now!"

📷 Photo & Video
(554)
7
MixCaptions: Video Captions
MixCaptions: Video Captions
MixCaptions: Video Captions
Subtitles & Closed Captioning
Free

MixCaptions is a video captioning application that automatically generates subtitles for your videos. Easily add captions to your content and make it accessible to a wider audience with just a few clicks. Try it out now for hassle-free captioning.

📷 Photo & Video
(3.9K)
8
ViiTor Translate: AI Subtitles
ViiTor Translate: AI Subtitles
ViiTor Translate: AI Subtitles
Real-Time Translate&Transcribe
Free

Download our AI-powered multilingual translation tool to break language barriers and facilitate real-time global communication. Seamlessly translate conversations, text, and video content across 19 languages with high accuracy and efficiency, perfect for travel, business, or everyday use.

🔧 Utilities
(50)
9
Sub AI - Video Live Translator
Sub AI - Video Live Translator
Sub AI - Video Live Translator
Subtitles & Captions Generator
Free

This application allows users to instantly translate and transcribe videos into their chosen language, providing accurate subtitles and supporting over 100 languages, all processed privately on their device. With its advanced features, users can customize subtitles, control playback, and access global content in a simple, fast, and powerful way, making it ideal for language learners, international media enthusiasts, and anyone seeking accessible video content.

📷 Photo & Video
(71)
10
Voice Video Translator - AiDub
Voice Video Translator - AiDub
Voice Video Translator - AiDub
Live Speech Audio Translation
Free

AiDub uses cutting-edge AI technology to translate and dub videos into different languages, ensuring lip-sync for a natural-sounding output. Break language barriers and explore speaking in various languages effortlessly. Subscribe to unlock premium features for an enhanced experience. Visit the app's website for more information on privacy policy and terms of use.

📷 Photo & Video
(2.7K)
11
CapCap Subtitles Auto Caption
CapCap Subtitles Auto Caption
CapCap Subtitles Auto Caption
Captions for Video Translator
Free

"Enhance your videos with ease using an AI-powered captioning app. Automatically generate subtitles, translate into multiple languages, and fine-tune captions for up to 20-minute videos. Connect with global audiences effortlessly!"

📷 Photo & Video
(109)
12
Video Translate: Subtitles
Video Translate: Subtitles
Video Translate: Subtitles
Generate Subtitles Transcripts
Free
📊 Productivity
(7)
13
AutoSub - Video Translator
AutoSub - Video Translator
AutoSub - Video Translator
AI Video Subtitles & Captions
Free
📷 Photo & Video
(15)
14
Captions: AI Edits Your Video
Captions: AI Edits Your Video
Captions: AI Edits Your Video
Edit your videos with one-tap
Free

A cutting-edge application that automatically generates subtitles for videos, making them accessible to all users. Experience seamless video captioning with just a click!

📷 Photo & Video
(35K)
15
Vozo AI Video Translator & Dub
Vozo AI Video Translator & Dub
Vozo AI Video Translator & Dub
Avatar, Captions, Translator
Free

This application provides real-time captioning for the deaf and hard of hearing community during in-person conversations or group settings. Enhance communication accessibility by downloading the app today!

📷 Photo & Video
(2.1K)
16
HeyGen: AI Video Generator
HeyGen: AI Video Generator
HeyGen: AI Video Generator
Create Avatars, UGC Ads, Reels
Free

Generate your own unique AI avatar that can mimic your voice and expressions with HeyGen. Transform text into lifelike avatars and bring your virtual characters to life in a whole new way. Experience the future of avatar creation today!

📷 Photo & Video
(15K)
17
PolyPal - AI Live Translator
PolyPal - AI Live Translator
PolyPal - AI Live Translator
Voice,Photo,Video Translation
Free

Experience real-time bidirectional AI voice recognition and translation with a new application providing instant understanding without the need to learn foreign languages. Perfect for international students, corporate employees, and anyone seeking seamless communication across borders. Get ready for a revolutionary way to connect with the world!

📊 Productivity
(39)
18
StillzCut-Subtitle Translator
StillzCut-Subtitle Translator
StillzCut-Subtitle Translator
Auto Caption & Video Editor
Free
📷 Photo & Video
(0)
19
AI Captions for Videos: VidCap
AI Captions for Videos: VidCap
AI Captions for Videos: VidCap
Auto Subtitles & Translation
Free

An app that automatically adds subtitles to videos, enhancing engagement on social platforms like Instagram and TikTok. It offers ultra-accurate subtitles in 100 languages, customizations for font, style, animations, and more. Contact support@fadel.io for more information.

📷 Photo & Video
(1.3K)
20
zTranslate - Translate Youtube
zTranslate - Translate Youtube
zTranslate - Translate Youtube
Youtube video translator
Free

Translate Youtube videos into over 110 languages, watch with original subtitles or translated, compare subtitles for language learning, dictionary lookup, and practice language skills with the shadowing technique. Favorite videos, full screen mode, and search by keywords. Only videos with closed captions can be translated. Try now for an enhanced viewing experience!

🔧 Utilities
(403)