Translates very well
The best translate app there is to watch foreign live streams and YouTube videos! Great lifetime discount- not too expensive.
Free
In-App Purchases
Details
About
This app provides live translated subtitles for any video or audio playing on your iPhone. It uses on-device AI for privacy and works offline after initial language model downloads. Customize subtitle styles and placement for an enhanced viewing experience.
✓Live translated subtitles for any app
✓Picture-in-Picture window for floating subtitles
✓Three customizable subtitle styles
✓On-device AI for privacy
✓Offline subtitle functionality
✓Support for multiple spoken and translated languages
Show original description
+2
What's New in Hono
1.1.7
September 28, 2026
General improvements throughout the app.
3
Subscriptions & In-App Purchases
Yearly
Unlimited access to this service for a year.
$18.991 Year
7 Days trialUser reviews
FAQ
What is Hono's primary function?
Hono provides live translated subtitles for any audio playing on your iPhone. It listens to the sound and displays translated text in a floating Picture-in-Picture window, which can be customized and moved around your screen.
Does Hono work offline?
Yes, Hono works offline after you download the necessary language models for the first time. This means you can get captions without an internet connection once the models are on your device.
How does Hono ensure user privacy?
Hono uses on-device AI for both speech recognition and translation, meaning no data is sent to servers. The app does not require an account, collect analytics, or use third-party SDKs, ensuring your audio remains private.
What are the pricing options for Hono?
Hono is free to try. For unlimited use, you can choose a monthly plan ($1.99/P1M), a yearly plan ($18.99/P1Y) with a 7-day free trial, or a one-time lifetime unlock.
What languages does Hono support?
Hono supports spoken languages including English, Japanese, Chinese, Korean, German, French, Spanish, Italian, and Portuguese. Subtitles can be translated into up to 20 languages, depending on the language models installed on your iPhone.
Can Hono's subtitles be customized?
Yes, Hono offers three subtitle styles: 'Long' for full sentences, 'Short' for quick lines on portrait video, and 'Slim' for minimal coverage on landscape video. You can also adjust the size and position of the subtitle window.
What are the system requirements for Hono?
Hono requires an iPhone running iOS 16 or later. It utilizes the system's Picture-in-Picture window, so if another app opens its own PiP, Hono's window may close.
How often is Hono updated?
The latest version of Hono is 1.1.7, and it was last updated on September 28, 2026. Updates typically include performance improvements and new features.
