Best Translate Subtitles For Videos Apps

248+ iOS apps curated and reviewed

4.2 avg rating
19 free apps
Updated September 2026

Whether you're new to translate subtitles for videos or looking for an upgrade, our curated collection of 248+ iOS apps has something for everyone. Each app is reviewed and rated by real users, helping you make an informed decision.

Compare top Translate Subtitles For Videos Apps (September 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Lingvotube: Video translatorLingvotube: Video translatorFree4.3★ (614)NoYesSep 2026
2Translate Video: AI SubtitlesTranslate Video: AI SubtitlesFree4.5★ (2.3K)NoYesSep 2026
3Subtitles Video TranslatorSubtitles Video TranslatorFree4.4★ (49)YesYesSep 2026
4zTranslate - Translate YoutubezTranslate - Translate YoutubeFree3.7★ (403)YesYesSep 2026
5Sub AI - Video Live TranslatorSub AI - Video Live TranslatorFree4.3★ (79)NoYesSep 2026
6Video Translate: SubtitlesVideo Translate: SubtitlesFree4.6★ (8)NoYesSep 2026
7Live Caption-Screen TranslateLive Caption-Screen TranslateFree4.5★ (41)NoYesSep 2026
8ViiTor Translate: AI SubtitlesViiTor Translate: AI SubtitlesFree4.8★ (96)NoYesSep 2026

Top Picks for Translate Subtitles For Videos

Lingvotube: Video translator#1

Lingvotube: Video translator by Bohdan Synytsia

Translate Voiceover Subtitles
Editor's Choice
📷 Photo & Video
4.3😞(614 ratings)
FreeIn-App Purchases
Lingvotube: Video translator screenshot 1
Lingvotube: Video translator screenshot 2
Lingvotube: Video translator screenshot 3
Lingvotube: Video translator screenshot 4
Lingvotube: Video translator screenshot 5

Translate video subtitles and closed captions into any language. This app automatically generates realistic voiceovers from translated text, helping you learn new languages by listening and practicing your speaking, reading, and listening skills. Improve vocabulary and grammar while enjoying your favorite videos.

What We Love

  • ✅ Effective video translation functionality
  • 🎧 Voiceover feature for background listening
  • 🌐 Supports multiple languages with varying quality
  • 📚 Helpful for language learning
  • ⚡ Generally runs smoothly when working

Room to Improve

  • 🐛 Frequent app crashes and freezing
  • ⏱️ Slow subtitle and video loading
  • 🚫 Doesn't work on many videos
  • 💰 Expensive subscription model
  • ❌ Limited background playback functionality
  • 📝 Subtitle text cuts off mid-sentence
  • 🔍 Inconsistent translation quality across languages
  • 😤 Poor customer support and no login system
  • 🚫 Requires subscription to translate videos
  • ⚠️ Detects missing captions incorrectly
Translate Video: AI Subtitles#2

Translate Video: AI Subtitles by Sajed Nahian

Auto Captions & Speech-to-Text
Strong Contender
📷 Photo & Video
4.5😞(2.3K ratings)
FreeIn-App Purchases
Translate Video: AI Subtitles screenshot 1
Translate Video: AI Subtitles screenshot 2
Translate Video: AI Subtitles screenshot 3
Translate Video: AI Subtitles screenshot 4

Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Impressive translation accuracy
  • 💡 Useful feature set
  • 🔒 Robust security

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes
  • 🔍 Inaccurate translations
  • 💸 Expensive subscription
  • 🚫 Limited functionality without subscription
Subtitles Video Translator#3

Subtitles Video Translator by Aleksey Erko

AI caption,voiceover & dubbing
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.4(49 ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Subtitles Video Translator screenshot 1
Subtitles Video Translator screenshot 2
Subtitles Video Translator screenshot 3

Instantly translate and subtitle videos in over 100 languages using AI. This app generates accurate subtitles, allows editing and export, and even offers a voiceover mode for dubbed playback. Perfect for students, professionals, and content creators looking to break language barriers.

More Translate Subtitles For Videos apps to explore

FAQ about Translate Subtitles For Videos

What are the best translate subtitles for videos apps for iPhone?
Lingvotube: Video translator tops our translate subtitles for videos apps ranking as of September 2026, with a 4.3-star average from 614 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 19 of the top translate subtitles for videos apps we rank are free to download, including Lingvotube: Video translator and Translate Video: AI Subtitles.
Lingvotube: Video translator has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of September 2026.
We track 248+ translate subtitles for videos apps on the iOS App Store as of September 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
Lingvotube translates subtitles and closed captions for videos into any language. It also automatically generates realistic voiceovers from the translated text, allowing users to learn new languages by listening to the content in their preferred language.
Key features include instant translation of subtitles and captions to any language, the ability to learn new languages by listening to generated voiceovers, and tools to improve vocabulary and grammar skills while watching videos.