Best Subtitle Translation Software Apps

0+ iOS apps curated and reviewed

4.5 avg rating
20 free apps
Updated June 2026

From beginner-friendly picks to power-user tools, our subtitle translation software list covers 0+ iPhone apps updated through June 2026. Compare ratings, prices, and screenshots in one place.

Top Picks for Subtitle Translation Software

InstantTranslator:AI Translate#1

InstantTranslator:AI Translate by APPLABS LIMITED

Text, Voice & Photo Translate
Editor's Choice
🔍 Reference
4.4😊(3.1K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
#16in Reference
InstantTranslator:AI Translate screenshot 1
InstantTranslator:AI Translate screenshot 2
InstantTranslator:AI Translate screenshot 3
InstantTranslator:AI Translate screenshot 4
InstantTranslator:AI Translate screenshot 5
InstantTranslator:AI Translate screenshot 6

InstantTranslator:AI Translate is a versatile application that provides instant translation services for text and voice communication across multiple languages. Seamlessly translate conversations in real-time and broaden your communication horizons effortlessly. Try it now for accurate and efficient translations on the go!

What We Love

  • 👍 Excellent translation quality
  • 💡 Useful for language learning
  • 🚀 Fast and responsive
  • 🤝 Helpful for communication

Room to Improve

  • 🔒 Requires payment for full functionality
  • 🐛 Occasional freezing or crashes
  • 💰 Expensive subscription model
Voice Video Translator - AiDub#2

Voice Video Translator - AiDub by Koi Apps Yazilim Limited Sirketi

Live Speech Audio Translation
Strong Contender
📷 Photo & Video
4.3😞(2.7K ratings)
FreeIn-App Purchases
Voice Video Translator - AiDub screenshot 1
Voice Video Translator - AiDub screenshot 2
Voice Video Translator - AiDub screenshot 3
Voice Video Translator - AiDub screenshot 4
Voice Video Translator - AiDub screenshot 5
Voice Video Translator - AiDub screenshot 6

AiDub uses cutting-edge AI technology to translate and dub videos into different languages, ensuring lip-sync for a natural-sounding output. Break language barriers and explore speaking in various languages effortlessly. Subscribe to unlock premium features for an enhanced experience. Visit the app's website for more information on privacy policy and terms of use.

What We Love

  • 🚀 Fast translation
  • 👍 Interesting app
  • 🚀 Can hear myself in different languages

Room to Improve

  • 🐛 Poor quality translation
  • 🐛 Lip sync does not work
  • 💰 Expensive and requires additional purchases
Translator GO: AI Translate#3

Translator GO: AI Translate by INISATRE, S.L.

Photo, Voice, Text Translation
Worth Considering
📊 Productivity
4.4😞(20K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
#22in Productivity
Translator GO: AI Translate screenshot 1
Translator GO: AI Translate screenshot 2
Translator GO: AI Translate screenshot 3
Translator GO: AI Translate screenshot 4
Translator GO: AI Translate screenshot 5
Translator GO: AI Translate screenshot 6

Translator GO is the essential app for seamless language translation on the go. Easily translate text, speech, and even images in over 100 languages, with advanced features like voice translation and offline mode. Upgrade to Premium for full access, no extra fees involved. Contact infotranslatorgo@mobileapptools.app for support. Try it now!

What We Love

  • 🚀 Accurate translations
  • 👍 Useful for travel
  • 🚀 Fast translation
  • 👍 Helpful for daily life

Room to Improve

  • 💰 Expensive subscription
  • 🐛 Unreliable translations
  • 🔒 Difficult to cancel subscription

More Subtitle Translation Software apps to explore

4
Immersive Translate
Immersive Translate
Immersive Translate
Fast & Accurate AI Translation
Free

Immerse yourself in bilingual reading with a unique website translation extension! Translate web pages, documents, video subtitles, and more with ease, breaking language barriers effortlessly. Experience a seamless bilingual browsing experience for free on both desktop and mobile devices.

📊 Productivity
(460)
5
Wordly Translation
Wordly Translation
Wordly Translation
AI Translation
Free

This application provides real-time audio translation and captions in multiple languages, making meetings and events more inclusive and engaging for organizations of all sizes. With features like AI speech-to-speech and speech-to-text translation, live captions, and flexible integrations, it enables seamless communication and accessibility for in-person, virtual, and hybrid events.

💼 Business
(2)
6
MixBit: Subtitles for Videos
MixBit: Subtitles for Videos
MixBit: Subtitles for Videos
Closed Captioning for Videos
Free

Enhance your videos with automatic captions using AI-driven technology for increased accessibility and viewer engagement. Edit, translate, and customize subtitles effortlessly with MixBit: Subtitles for Videos. Download now for an engaging and descriptive video creation experience.

📷 Photo & Video
(607)
7
Translator - Voice & Text
Translator - Voice & Text
Translator - Voice & Text
Translate Speech & Photo
Free

Translator - Voice is a user-friendly mobile app that allows instant translations between various languages using voice input. Simply speak into your device and receive real-time translations, making communication easy and efficient. Download now to break language barriers effortlessly!

🔍 Reference
(2.4K)
8
Translate All - Text&Photo
Translate All - Text&Photo
Translate All - Text&Photo
Multiple translation methods
Free

Break the language barrier with this powerful translation app, which offers multiple translation methods including text, voice, photo, and conversation. Download now to easily translate what you want, anytime and anywhere, and explore the world without language obstacles.

🔧 Utilities
(163)
9
Live Translator - AI Translate
Live Translator - AI Translate
Live Translator - AI Translate
Text, Photo & Voice Translator
Free
🔍 Reference
(16K)
10
Mate Translate – AI translator
Mate Translate – AI translator
Mate Translate – AI translator
Translate in Safari & apps.
Free

Easily translate text in real-time while browsing the web with this intuitive language translator tool. Streamline your online experience by effortlessly understanding content in different languages. Try it now for a smoother browsing experience!

🔍 Reference
(1.7K)
11
Live Caption-Screen Translate
Live Caption-Screen Translate
Live Caption-Screen Translate
Live Captioning Translation
Free

This application provides real-time audio and video translation, allowing users to easily communicate across languages in meetings, classes, and while watching videos. It offers features such as customizable subtitles, multi-language support, and video file translation, making it a powerful tool for overcoming language barriers - try it out today!

🔧 Utilities
(36)
12
Bir Subtitle Editor
Bir Subtitle Editor
Bir Subtitle Editor
Edit subtitle files easily!
Free

This professional subtitle editing application allows users to easily edit and translate subtitle files, supporting various languages and writing systems. With its advanced tools and features, including a built-in video player and cloud syncing, users can efficiently manage their subtitle files and export or share them as needed.

📊 Productivity
(17)
13
VidSub: Video Subtitle Creator
VidSub: Video Subtitle Creator
VidSub: Video Subtitle Creator
Create, burn subtitle to video
Free

Create and edit subtitles for your videos with ease, using voice-to-text functionality and customizable styles, then burn them into your video or save as SRT files. This intuitive tool also features a built-in video player and font manager, making it easy to add subtitles and personalize your video content.

📷 Photo & Video
(10)
14
Translate AI - Live Translate
Translate AI - Live Translate
Translate AI - Live Translate
Text, Photo & Voice Translator
Free

Translate AI is an AI-powered language translation app that offers real-time voice, photo, and camera translation capabilities across more than 100 languages. This versatile tool helps users overcome language barriers in various settings, from travel and business to learning and everyday use, providing seamless communication and cultural exploration.

🔍 Reference
(2.4K)
15
Translator: Language Translate
Translator: Language Translate
Translator: Language Translate
Translate Now - Translator
Free

Experience seamless language translation with our revolutionary app that breaks down language barriers using advanced technology. Translate text, images, and speech in real-time, and customize your experience to fit your needs. Download now to connect with people from different cultures effortlessly.

📊 Productivity
(1.2K)
16
Translator - Translate Box
Translator - Translate Box
Translator - Translate Box
Translate Voice, Photo & Text
Free

Translate Box is a versatile app that allows users to instantly translate text, voice, and images between various languages. Experience seamless communication wherever you go with this powerful translation tool.

🔍 Reference
(8.3K)
17
PolyPal - AI Live Translator
PolyPal - AI Live Translator
PolyPal - AI Live Translator
Voice,Photo,Video Translation
Free

Experience real-time bidirectional AI voice recognition and translation with a new application providing instant understanding without the need to learn foreign languages. Perfect for international students, corporate employees, and anyone seeking seamless communication across borders. Get ready for a revolutionary way to connect with the world!

📊 Productivity
(800)
18
Translate and Translation
Translate and Translation
Translate and Translation
Voice, Text, Photo Translation
Free

A multilingual translation app that offers text, voice, and photo translation in over 50 languages with features like voice recognition, text translation, and speech-to-speech translation. Subscription options available for extended features. Accessible privacy policy and EULA provided.

📊 Productivity
(1.2K)
19
Voice Translator AI Translate
Voice Translator AI Translate
Voice Translator AI Translate
Live Translation Photo, Audio
Free

This application is a powerful translator tool that supports over 120 languages, offering text, voice, and camera translations, as well as a phrasebook and real-time conversation features. Break down language barriers effortlessly and enhance communication in various contexts.

🔍 Reference
(701)
20
AI Photo Translator
AI Photo Translator
AI Photo Translator
Camera Language Text Translate
Free

Translate text, websites, have voice conversations, and utilize a camera feature for real-life translations in over 100 languages. Enjoy features like offline mode, transliteration, and more. Access the app's full functionality for seamless communication across different languages.

📊 Productivity
(8.9K)