Best Subtitles Apps

250+ iOS apps curated and reviewed

4.4 avg rating
20 free apps
Updated November 2026

Live Caption is the household name in subtitles, but it's far from the only option. We track 250+ alternatives and competitors on iOS — many free, many higher-rated than you'd expect.

Compare top Subtitles Apps (November 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Live Caption-Screen TranslateLive Caption-Screen TranslateFree4.4★ (43)NoYesNov 2026
2Translate Video: AI SubtitlesTranslate Video: AI SubtitlesFree4.5★ (2.4K)NoYesNov 2026
3Subtitles Viewer!Subtitles Viewer!Free4.4★ (397)NoYesNov 2026
4Subtitles: Captions For VideoSubtitles: Captions For VideoFree4.4★ (1.6K)NoYesNov 2026
5Captions: AI Edits Your VideoCaptions: AI Edits Your VideoFree4.7★ (39K)NoYesNov 2026
6WatchTranslate: Dual SubtitlesWatchTranslate: Dual SubtitlesFree—NoYesNov 2026
7Auto Captions: Video SubtitlesAuto Captions: Video SubtitlesFree4.6★ (1.5K)NoYesNov 2026
8VEED Lite: Quick Video EditsVEED Lite: Quick Video EditsFree4.8★ (20K)NoYesNov 2026

Top Picks for Subtitles

Live Caption-Screen Translate#1

Live Caption-Screen Translate by XIAOYUN.TECH

Live Captioning Translation
Editor's Choice
🔧 Utilities
4.4(43 ratings)
FreeIn-App Purchases
Live Caption-Screen Translate screenshot 1
Live Caption-Screen Translate screenshot 2
Live Caption-Screen Translate screenshot 3
Live Caption-Screen Translate screenshot 4

Instantly translate audio and on-screen text in real-time. Supports live captioning for videos, meetings, and online classes. Customize subtitle appearance for a personalized viewing experience.

Translate Video: AI Subtitles#2

Translate Video: AI Subtitles by Sajed Nahian

Auto Captions & Speech-to-Text
Strong Contender
📷 Photo & Video
4.5😞(2.4K ratings)
FreeIn-App Purchases
Translate Video: AI Subtitles screenshot 1
Translate Video: AI Subtitles screenshot 2
Translate Video: AI Subtitles screenshot 3
Translate Video: AI Subtitles screenshot 4

Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Impressive translation accuracy
  • 💡 Useful feature set
  • 🔒 Robust security

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes
  • 🔍 Inaccurate translations
  • 💸 Expensive subscription
  • 🚫 Limited functionality without subscription
Subtitles Viewer!#3

Subtitles Viewer! by Craig Grummitt

Captions for cinema and TV
Worth Considering
🔧 Utilities
4.4😊(397 ratings)
FreeIn-App Purchases
Subtitles Viewer! screenshot 1
Subtitles Viewer! screenshot 2
Subtitles Viewer! screenshot 3
Subtitles Viewer! screenshot 4

This app allows you to view subtitles on your iOS device, synchronized with movies or TV shows playing on your screen. It's ideal for enjoying content in your native language, especially in cinemas or for those who are hard of hearing.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Accurate and synced subtitles
  • 💡 Helpful for deaf/hard of hearing users
  • 💡 Works well in cinemas and with streaming
  • 👍 Customizable subtitle options

Room to Improve

  • 🐛 Inconsistent subtitle timing/sync issues
  • 🐛 Crashes and errors when searching/downloading
  • 🔍 Limited library of available subtitles
  • 💰 Paid credits required after initial free usage

More Subtitles apps to explore

FAQ about Subtitles

What are the best subtitles apps for iPhone?
Live Caption-Screen Translate tops our subtitles apps ranking as of November 2026, with a 4.4-star average from 43 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top subtitles apps we rank are free to download, including Live Caption-Screen Translate and Translate Video: AI Subtitles.
Live Caption-Screen Translate has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of November 2026.
We track 250+ subtitles apps on the iOS App Store as of November 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.

Related searches