1. Home
  2. Topics
  3. Subtitles

Best Subtitles Apps

250+ iOS apps curated and reviewed

3.7 avg rating
19 free apps
Updated July 2026

Subtitles Viewer! is the household name in subtitles, but it's far from the only option. We track 250+ alternatives and competitors on iOS — many free, many higher-rated than you'd expect.

Compare top Subtitles Apps (July 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Subtitles Viewer!Subtitles Viewer!Free4.4★ (360)NoYesAug 2026
2Subtitles: Captions For VideoSubtitles: Captions For VideoFree4.4★ (1.6K)NoYesAug 2026
3Captions: AI Edits Your VideoCaptions: AI Edits Your VideoFree4.7★ (37K)NoYesAug 2026
4Live Caption-Screen TranslateLive Caption-Screen TranslateFree4.4★ (38)NoYesJul 2026
5Translate Add Subtitles VideoTranslate Add Subtitles VideoFree4.6★ (2.1K)NoYesAug 2026
6Auto Captions: Video SubtitlesAuto Captions: Video SubtitlesFree4.6★ (1.4K)NoYesAug 2026
7Subtitles - Auto Video CaptionSubtitles - Auto Video CaptionFree1.8★ (5)YesYesMay 2026
8Open SubtitlesOpen Subtitles$0.991.0★ (3)NoNoJul 2026

Top Picks for Subtitles

Subtitles Viewer!#1

Subtitles Viewer! by Craig Grummitt

Editor's Choice
🔧 Utilities
4.4😊(360 ratings)
FreeIn-App Purchases
Subtitles Viewer! screenshot 1
Subtitles Viewer! screenshot 2
Subtitles Viewer! screenshot 3
Subtitles Viewer! screenshot 4
Subtitles Viewer! screenshot 5
Subtitles Viewer! screenshot 6

This app allows you to view subtitles on your iOS device, synchronized with movies or TV shows playing on your screen. It's ideal for enjoying content in your native language, especially in cinemas or for those who are hard of hearing.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Accurate and synced subtitles
  • 💡 Helpful for deaf/hard of hearing users
  • 💡 Works well in cinemas and with streaming

Room to Improve

  • 🐛 Inconsistent subtitle timing/sync issues
  • 🐛 Crashes and errors when searching/downloading
  • 🔍 Limited library of available subtitles
Subtitles: Captions For Video#2

Subtitles: Captions For Video by Mariia Abolnik

Add text & caption to video
Strong Contender
🎬 Entertainment
4.4😞(1.6K ratings)
FreeIn-App Purchases
Subtitles: Captions For Video screenshot 1
Subtitles: Captions For Video screenshot 2
Subtitles: Captions For Video screenshot 3

Easily add captions and text to your videos in seconds using AI. Customize text styles, positions, and sizes, or enhance your videos with stickers, music, and your logo. This app offers a comprehensive suite of tools for video editing and subtitling.

What We Love

  • 🚀 Fast and friendly
  • 👍 Easy to use
  • 💡 Great auto captions
  • 👍 Accurate speech recognition

Room to Improve

  • 🐛 Crashes and bugs
  • 🐛 Inconsistent performance
  • 🐛 Captions not in sync
Captions: AI Edits Your Video#3

Captions: AI Edits Your Video by Captions, LLC (US)

Edit your videos with one tap
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.7😐(37K ratings)
FreeIn-App Purchases
#45in Photo & Video
Captions: AI Edits Your Video screenshot 1
Captions: AI Edits Your Video screenshot 2
Captions: AI Edits Your Video screenshot 3
Captions: AI Edits Your Video screenshot 4
Captions: AI Edits Your Video screenshot 5
Captions: AI Edits Your Video screenshot 6

Create professional-quality videos effortlessly with AI-powered editing. Generate content from text, use AI avatars, and automate complex edits with simple text commands. Add captions, dubbing, and enhance audio with advanced tools.

What We Love

  • 🚀 Accurate captions
  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Time-saving
  • 👍 Customizable captions

Room to Improve

  • 🐛 Frequent crashes
  • 🐛 Captions not in sync
  • 🔒 Hidden subscription costs

More Subtitles apps to explore

4
Live Caption-Screen Translate
Live Caption-Screen Translate
Live Caption-Screen Translate
Live Captioning Translation
Free

This app provides real-time audio recognition and translation for system sounds, microphone input, and video files. It supports screen recording for subtitle extraction and offers customizable subtitle display options for various communication needs.

Real-time audio recognitionSystem and microphone audio translationScreen recording for subtitles
🔧 Utilities
(38)
free with in-app purchases
5
Translate Add Subtitles Video
Translate Add Subtitles Video
Translate Add Subtitles Video
Automatic Captions Transcribe
Free

Automatically generate subtitles and captions for your videos to reach a wider audience. Translate your videos into multiple languages to connect with international viewers.

Automatic subtitle generationVideo translationMulti-language support
📷 Photo & Video
(2.1K)
free with in-app purchases
6
Auto Captions: Video Subtitles
Auto Captions: Video Subtitles
Auto Captions: Video Subtitles
AI Closed Captioning for Reels
Free

Easily add stylish, accurate subtitles to your videos. This app automatically transcribes audio to text and offers extensive customization for fonts, colors, and timing. Make your content more engaging and accessible without watermarks.

Auto-generated captionsCustomizable caption stylesText editing for timing and positioning
📷 Photo & Video
(1.4K)
freemium
7
Subtitles - Auto Video Caption
Subtitles - Auto Video Caption
Subtitles - Auto Video Caption
Auto generate subtitles video
Free

Automatically generate captions for your videos and easily edit them with an intuitive interface. Import various video formats and export subtitles in multiple formats, with or without timestamps and speaker distinction.

Automatic subtitle generationIntuitive subtitle editorImport video from various sources
📷 Photo & Video
(5)
free with in-app purchases
8
Open Subtitles
Open Subtitles
Open Subtitles
by Infinite Loop Development Ltd
$0.99

Access a vast library of subtitles for foreign language films on your iPhone or iPad. This app connects to the OpenSubtitles database, offering millions of titles in hundreds of languages.

Subtitle access for foreign filmsSupports any languageConnects to OpenSubtitles database
📷 Photo & Video
(3)
paid
9
VEED Shorts: AI videos
VEED Shorts: AI videos
VEED Shorts: AI videos
Captions and Video Maker
Free

Easily create engaging short-form videos for social media. This app uses AI to automatically edit, add captions, and enhance your footage. Perfect for creators, businesses, and anyone looking to make professional-looking videos quickly.

Automatic AI video editingAuto-generated captionsAI background noise removal
📷 Photo & Video
(19K)
free with in-app purchases
10
Captionly - Auto AI Subtitles
Captionly - Auto AI Subtitles
Captionly - Auto AI Subtitles
Add AI subtitles to your video
Free
🔧 Utilities
(0)
11
SubWise: Learn from Subtitles
SubWise: Learn from Subtitles
SubWise: Learn from Subtitles
Translate videos as you watch
Free
📚 Education
(0)
12
Captions for Videos - SubMe AI
Captions for Videos - SubMe AI
Captions for Videos - SubMe AI
Subtitles Maker for Instagram
Free

Effortlessly add subtitles to your videos automatically. This app supports over 100 languages for speech recognition and translation, allowing you to reach a global audience. Customize subtitle appearance and share directly to social media.

Fast auto-captioningMultilingual speech recognition (100+ languages)Automatic subtitle translation
📷 Photo & Video
(1.2K)
free with in-app purchases
13
Subly Spoken Subtitles
Subly Spoken Subtitles
Subly Spoken Subtitles
Audio subtitles for any movie
Free

Enhance your video viewing experience with spoken subtitles. This app offers an immersive way to understand movies and TV shows, aiding language learning and improving reading skills for those with visual impairments or reading difficulties.

Spoken subtitles for videosImmersive language learningAccessibility for visual impairments
🎬 Entertainment
(1)
free
14
Subtitles - Record Script
Subtitles - Record Script
Subtitles - Record Script
AI Templates,Thumbnail,Remover
Free
📷 Photo & Video
(0)
15
CaptionLab: AI Subtitles
CaptionLab: AI Subtitles
CaptionLab: AI Subtitles
AI captions & subtitles
Free
📷 Photo & Video
(0)
16
Subtitle - Automatic Captions
Subtitle - Automatic Captions
Subtitle - Automatic Captions
by Peter Tanham
Free

Effortlessly add automatic subtitles to your videos for social media. This tool transcribes speech, allows for quick edits, and offers customizable styles to enhance engagement on platforms where audio may be off.

Automatic subtitle generationSpeech-to-text transcriptionEasy subtitle editing
📷 Photo & Video
(2)
freemium
17
SubFloat: Multiple Subtitles
SubFloat: Multiple Subtitles
SubFloat: Multiple Subtitles
Bilingual Subs for Web Videos
Free

Enhance language learning by displaying up to three subtitle tracks simultaneously on streaming services. Understand nuances, expand vocabulary in context, and customize the viewing experience.

Dual subtitles on Netflix and YouTubeFloating subtitle overlayAlways-on script navigator
🔧 Utilities
(2)
ad-supported
18
Video Subtitle Generator
Video Subtitle Generator
Video Subtitle Generator
Subtitles & AI Dubbing
Free

Easily add subtitles and AI-powered voice dubbing to your videos in multiple languages. Import videos, select a language, and generate translated content with customizable options. Stream or download your creations.

AI-generated subtitlesAI voice dubbingSubtitle editing
📷 Photo & Video
(5)
free with in-app purchases
19
Dual Subtitles Player
Dual Subtitles Player
Dual Subtitles Player
Play video with dual subtitles
Free
$14.99 | 100% OFF
🎬 Entertainment
(0)
20
SubAI - Video Subtitle Helper
SubAI - Video Subtitle Helper
SubAI - Video Subtitle Helper
Offline Bilingual Subtitles
Free
🔧 Utilities
(0)

Looking for something similar to subtitles?

Explore related topics

subtitles open
subtitles live
subtitles editor
subtitles maker
subtitles video

FAQ about Subtitles

What are the best subtitles apps for iPhone?
Subtitles Viewer! tops our subtitles apps ranking as of July 2026, with a 4.4-star average from 360 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 19 of the top subtitles apps we rank are free to download, including Subtitles Viewer! and Subtitles: Captions For Video.
Subtitles Viewer! has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of July 2026.
We track 250+ subtitles apps on the iOS App Store as of July 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
Subtitles Viewer! allows you to display subtitles on your iOS device that are synchronized with movies or TV shows you are watching. This is particularly useful for enjoying content in your native language, even in environments like cinemas, and is also beneficial for the hard of hearing community.
Subtitles are downloaded from the extensive database at opensubtitles.org. The availability of subtitles after a movie release can vary as they are contributed by volunteers.

Related searches

subtitles viewersubtitles captions for videossubtitles for moviesquickcaptions: video subtitlessubtitles video translatorenglish subtitlesai subtitlesadd subtitles to videossubtitles captions for videos free